O hotel está muito bem ligado aos dois grandes aeroportos de Paris. A partir de Orly, basta um metro, sem mudanças. A partir de Roissy-Charles-de-Gaulle, é preciso fazer uma correspondência em Châtelet, ou apanhar um táxi com preço fixo. Este guia compara todas as opções com o seu tempo estimado porta a porta, do terminal até à receção do hotel.
Os tempos indicados são estimativas. Incluem a caminhada no aeroporto, a espera e a caminhada até ao hotel, mas não os atrasos nem as filas nos controlos.
As opções num relance
| Trajeto | Porta a porta | Tarifa | Para quem |
|---|---|---|---|
| Orly, linha 14 direta | Cerca de 40 min | Bilhete aeroporto | Quase toda a gente |
| Orly, táxi | 35 min a 1h | Preço fixo | Famílias, bagagem, chegada depois da 1h00 |
| Roissy, RER B e depois linha 14 | Cerca de 1h | Bilhete aeroporto | Viajantes com pouca bagagem, durante o dia |
| Roissy, táxi | 45 min a 1h15 | Preço fixo | Famílias, bagagem, chegada à noite |
| TVDE (motorista privado, VTC), a partir dos dois aeroportos | Como o táxi | Variável | Utilizadores habituais de aplicações |
| Roissybus | - | - | Suprimido desde 1 de março de 2026 |
De metro e de RER, basta um bilhete Paris Région - Aéroports por pessoa. Os preços fixos dos táxis são definidos pelas autoridades públicas e aplicam-se por veículo: o seu valor é publicado no site service-public.gouv.fr.
A partir de Orly: a linha 14
Desde 2024, a linha 14 do metro liga diretamente o aeroporto de Orly ao centro de Paris. Siga a sinalética para a estação Aéroport d'Orly, entre no metro e saia em Pyramides, sem mudanças. A viagem de metro dura pouco menos de meia hora: cerca de 25 minutos até Châtelet, e Pyramides é a estação seguinte.
Em Pyramides, o hotel fica a quatro minutos a pé. No total, conte com cerca de 40 minutos do terminal à receção. A linha é automática, frequente e totalmente equipada com elevadores, o que simplifica tudo quando se viaja com malas ou um carrinho de bebé.
O Orlybus, que ligava Orly a Denfert-Rochereau, foi suprimido em março de 2025 e substituído pela linha 14. O Orlyval continua a funcionar, mas obriga-o a mudar para o RER B em Antony e de novo em Paris: a linha 14 é muito mais simples.
A partir de Roissy-Charles-de-Gaulle: RER B e depois linha 14
Apanhe o RER B na estação do seu terminal até Châtelet - Les Halles, cerca de 35 minutos. Em Châtelet, siga as indicações da linha 14 e entre na direção Saint-Denis Pleyel: Pyramides é a estação seguinte, a dois minutos. A correspondência em Châtelet exige alguns minutos a pé pelos corredores.
No total, conte com cerca de uma hora do terminal ao hotel. O bilhete Paris Région - Aéroports cobre todo o trajeto, correspondência incluída.
Atenção à noite: até 11 de dezembro de 2026 inclusive, devido a obras, o RER B está interrompido entre Châtelet - Les Halles e o aeroporto a partir das 22h45, de segunda a sexta-feira e em alguns fins de semana. Há autocarros de substituição, mas a viagem torna-se longa: se aterrar ao fim do dia, prefira um táxi. Outras interrupções pontuais são anunciadas no site oficial do RER B: consulte-o antes da sua viagem.
E o Roissybus?
Durante anos, o Roissybus ligou o aeroporto Charles-de-Gaulle à Ópera, a poucos minutos do hotel. Circulou pela última vez a 28 de fevereiro de 2026 e já não existe. Se ainda encontrar esta opção num site ou num guia, já não é atual: o RER B ou o táxi substituem-no.
De táxi ou TVDE
Entre os aeroportos e Paris, os táxis aplicam um preço fixo, independentemente do taxímetro. O hotel fica na margem direita: aplica-se o preço fixo "rive droite" (margem direita), tanto a partir de Roissy-Charles-de-Gaulle como de Orly. O valor está afixado no táxi. O preço fixo aplica-se por veículo, bagagem incluída. Apanhe sempre o táxi na praça oficial, à saída dos terminais, e recuse as propostas de motoristas que o abordem no átrio. A viagem dura de 35 minutos a mais de uma hora consoante o trânsito, sobretudo nas horas de ponta.
Os TVDE reservam-se por aplicação, a um preço que varia consoante a hora e a procura. Para o regresso, a receção pode ajudá-lo a encontrar um táxi.
Bilhetes: o que deve saber
O bilhete Paris Région - Aéroports, com tarifa reduzida para crianças dos 4 aos 9 anos, é válido durante duas horas a partir da primeira validação, correspondências incluídas, no metro, no RER e no Orlyval.
Os bilhetes de papel desapareceram. O bilhete aeroporto carrega-se num cartão Navigo Easy, à venda nas bilheteiras e nas máquinas automáticas, ou diretamente no seu smartphone com a aplicação Île-de-France Mobilités. Atenção: um bilhete aeroporto não pode ser carregado no mesmo cartão que bilhetes de metro normais. Se também pretende circular em Paris, preveja dois suportes, por exemplo o cartão para um e o telemóvel para o outro.
Chegar tarde ao hotel
A receção está aberta 24 horas por dia: seja qual for a hora a que aterrar, há alguém à sua espera.
- A partir de Orly, a linha 14 circula até cerca da 1h15, e até às 2h15 à sexta-feira, ao sábado e nas vésperas de feriados.
- A partir de Roissy, depois das 22h45, o táxi continua a ser a solução mais simples, sobretudo durante as obras do RER B.
O dia da partida
Para regressar, faça o trajeto no sentido inverso, com margem. Para um voo de longo curso a partir de Roissy, saia do hotel cerca de três horas e meia antes da descolagem; para um voo europeu a partir de Orly, duas horas e meia bastam em geral. Verifique na véspera o estado do tráfego no RER B, e prefira o táxi para um voo muito matinal, antes dos primeiros comboios.
Se o seu voo partir ao fim do dia, liberte o quarto de manhã, deixe as malas no depósito de bagagem e aproveite Paris até ao fim: voltará para as buscar antes de partir.
Da estação ao hotel
Ao sair de Pyramides, desça a Avenue de l'Opéra até à Place André-Malraux e depois siga pela Rue de Richelieu: o hotel fica no número 12, a quatro minutos, por passeios largos e planos. A partir da estação Palais Royal - Musée du Louvre, linhas 1 e 7, conte com dois minutos. Todas as opções estão resumidas na nossa página Localização e acesso.